Lima, Perú El fundador
Un diseñador web trilingüe, basado en Lima
Sumaia combina una mirada internacional con raíces latinoamericanas. Hablo francés, inglés y español con fluidez, y creo sitios web que realmente conectan con tus clientes, sin importar su idioma o su cultura.
Trayectoria
De París a Lima, tres idiomas de trabajo
Nací en París y trabajé en entornos internacionales antes de montar mi estudio en Lima. Francés, inglés y español son mis tres idiomas de trabajo, para tres mercados a los que llego directamente, sin intermediarios.
Lo que aporto
Cuatro fortalezas, un método.
-
Trilingüe, tres mercados
Francés, inglés, español. Trabajo directamente con tus clientes, sin agencia de traducción ni pérdida cultural.
-
Una mirada de analista
Dos años en Médiamétrie leyendo datos. Entiendo qué debe medir una web, no solo qué debe mostrar.
-
Workflow asistido por IA
Las herramientas modernas me permiten entregar calidad premium sin precios de agencia. Ganas rapidez sin perder calidad.
-
Zona horaria de Lima
Desfasado con Francia por la mañana, sincronizado con América por la tarde. Un pivote natural entre dos continentes.
Experiencia
Una mirada de analista en cada web
Dos años analizando datos en Médiamétrie me enseñaron algo que pocos desarrolladores web dominan: leer lo que realmente funciona. Por qué un visitante hace clic, se queda, vuelve. Esa mirada de analista la llevo ahora a cada sitio que diseño.
Valores
Tres principios innegociables.
-
Excelencia
El detalle que hace pasar una web de correcta a notable, no negociable.
-
Elegancia
No solo bonito, sino justo. Diseño al servicio del mensaje, nunca al revés.
-
Puntualidad
Un plazo anunciado es un plazo cumplido. O te aviso antes de que se mueva.
Diferencia
Por qué Sumaia es diferente
Dos años leyendo datos para grandes marcas. Un año creando webs que convierten. El puente entre ambos es Sumaia.
Las agencias locales diseñan para un solo mercado y un solo idioma. Las agencias internacionales cobran miles sin entender la realidad latinoamericana. Los freelancers desaparecen a mitad del proyecto. Sumaia combina la fluidez trilingüe, presencia local en Lima y un compromiso personal en cada proyecto.
Compromiso
Un compromiso concreto
Mis clientes nunca son abandonados. Después de la entrega, sigo disponible para asegurar la continuidad de tu sitio. Sin contrato de mantenimiento obligatorio, solo la certeza de que alguien responde cuando necesitas ayuda.
Lo que sigue